4º Concurso Frei Rovílio Costa - Histórias de Famílias Italianas

Divulgando Concurso... ---- Mensagem encaminhada ---- De: EST EDIÇÕES <vendas@esteditora.com.br> Data: 9 de julho de 2015 14:41 Assunto: Regulamento do 4º Concurso Rovílio Costa História de Famílias Italianas no Brasil.  Regulamento Objetivando incentivar a preservação da história das famílias italianas que emigraram para o Brasil, com ênfase na publicação de textos, a Edições EST promove o 4º Concurso Rovílio Costa – História de Famílias Italianas no Brasil, coordenado pela Editora e por Claudia De Ávila Antonini, que é também a idealizadora do concurso, o qual será regido pelo seguinte REGULAMENTO: 1. Podem concorrer quaisquer pessoas, desde que os textos inscritos sejam inéditos, em língua portuguesa, italiana ou em algum dialeto italiano e versem sobre a História das Famílias Italianas no Brasil. 2. As inscrições se encerram no dia 18/10/2015. Os trabalhos recebidos após esta data não serão considerados para efeito do concurso, e, assim como os demais, não serão devolvidos. Para tanto será considerada a data do recebimento pela internet. 3. O limite de cada história é de até 10 páginas A4, com margens de 3 cm, redigidas em corpo 12, espaço 2 (entrelinhas) e fonte Arial. 4. As inscrições serão realizadas somente pela internet, através do envio dos dados do conrrente (nome completo, data e local de nascimento, profissão, e-mail, telefone e endereço completo) e do trabalho anexo em Word ao e-mail concursoroviliocosta@gmail.com. 5. Cada concorrente pode realizar quantas inscrições desejar. 6. Os resultados serão divulgados até o dia 15/11/2015, individualmente por e-mail e pelo blog http://concursoroviliocosta.blogspot.com a todos os participantes. 7. A Comissão Julgadora será composta por 3 (três) representantes de Associações e Entidades Italianas que irão escolher os 20 vencedores. 8. As decisões da Comissão Julgadora são irrecorríveis. 9. A premiação será: a) A publicação de sua história em livro pela EST Edições e lançado na Feira do Livro de Porto Alegre de 2016. b) 5 exemplares da obra e um exemplar do livro “Stòrie, fròtole e preghiere” de Arlindo Batistel e Rovílio Costa, (bilíngue Talian - Português). Nota: Os textos premiados serão publicados em livro (sem ônus para seus autores) que em troca cedem os direitos autorais apenas para esta edição específica, a qual não poderá ultrapassar a tiragem de 2.000 (dois mil) exemplares. 10. A inscrição no presente concurso implica a aceitação plena deste regulamento. Você pode acompanhar as novidades curtindo nossa página: www.facebook.com/esteditora Atenciosamente Editora & Livraria Frei Rovílio Ltda. Rua Veríssimo Rosa, 311 - CEP 90610-280 Porto Alegre - RS www.esteditora.com.br ; fone 51-3336-1166

Laura, candidata a rainha da Festa da Uva 2016

Festa da Uva de Caxias recebe a inscrição da décima candidata a rainha

 A décima candidata ao título de Rainha da Festa da Uva 2016 realizou a inscrição nesta quinta-feira, dia 02.05.2015, em Caxias. Laura Denardi Fritz, 26 anos, oficializou a participação representando a Prevensistem Sistema de Detecção e Extinção de Incêndios e 

Guarida Imóveis Agência Caxias do Sul.

Perfil 

Laura Denardi Fritz

Entidade: Prevensistem e Guarida Imóveis Agência Caxias do Sul

Profissão: Administradora

Idade:      26 anos

Altura:     1,70 m

Peso:        58 kg

Filiação: Álvaro Maurício Fritz e Maria Isabel Denardi

Escolaridade: Superior Incompleto – Cursa Fisioterapia na Univ de Cx do Sul

Porque quer ser rainha: "Sempre admirei a cultura italiana e quero participar da Festa

                 para poder divulgar esta cultura da qual tanto me orgulho".

Equipe de Psicologia Intercultural da ANDREA SEBBEN - um show!

.
Queridos todos,

Estamos felizes por termos ganho algumas licitações este ano e ano passado por Notório Saber.

Preciso compartilhar porque fico extremamente orgulhosa em contar com gente tão qualificada nesse 

projeto de vida que é a Psicologia Intercultural e suas aplicações na melhoria de vida das pessoas!

Somos hoje a empresa mais reconhecida e admirada na área pelas empresas brasileiras, temos sido

fonte de referência e pesquisa pra muitas delas tanto nacional quanto internacionalmente!  

Queremos  MUITO  estar cada vez mais próximos de vocês! 

Sempre, sempre nossa gratidão e reconhecimento pelo tanto que fazemos juntos.

Afetuosamente,

Andrea Sebben

Filha de Laurdis Demétrio e Vera

Neta de Mª Francisca D N e Júlio Sebben

Bisneta de Francesco e Justina - D N 2.5 

 ANDREA SEBBEN

Membro da International Association for Cross Cultural Psychology desde 1998

Formação em Educação Intercultural, Council of Europe

Estudou na Espanha, Bélgica, Itália, Estados Unidos e Canadá por 6 anos

Membro do Educational Advisory Council do AFS Internacional desenvolvendo material sobre

Aprendizagem Intercultural distribuídos em mais de 50 países (2006-2012)

Professora convidada FGV e Fundação Dom Cabral para cursos in compan

Autora de Expatriados.com 

Os Nortes da Bússola: manual para conviver e negociar com culturas estrangeiras.

Intercâmbio cultural para entender e se apaixonar. 

Intercambio Cultural: um guia para ser cidadão do mundo. 

Mais pontes, menos barreiras: a essência da competência intercultural (em desenvolvimento).

Melhor palestrante do ano Caterpillar (2013), HSBC (2012), Braskem (2014).

Inexigibilidade por “Notório Saber” em empresas públicas como Telebrás, Embratur, Banco do Brasil  e outras.

  Fluência em português, inglês, espanhol e italiano.

E agora observe as qualificações da equipe dela! Um show!

GABRIELA RIBEIRO

Master of Advanced Studies in Intercultural Communication – Lugano, Suiça

Membro da International Association for Intercultural Education

Train the trainers, AFS Internacional – Argentina, Costa Rica, Chile, Colômbia, Venezuela

Dialogue Mat – Richard Lewis Communication – Londres, Inglaterra

Fluência em português e inglês.

ELLE PIRCHER

Austríaca, 16 anos de expatriação em países da América Latina, América do Norte &  Ásia

Pesquisadora, Intercultural Development Research Institute, Milano, Itália

Consultora de negócios, Bangkok, Tailândia

Ph.D. Business,  USP, São Paulo, Brasil

Karl Franzens University, Graz, Austria - Master in Business Management

Sietar Europe, FIGT (Families in Global Transition)

Fluência em alemão, inglês, italiano, português e francês.

PAULO AMORIM  

RH mais admirado do Brasil durante 7 anos consecutivos

Mais de 30 anos em experiências executivas em empresas multinacionais como Coca-Cola, Gerdau e Dell Computers

Diretor Executivo Global de RH (Índia, China, Taiwan, Cingapura, Irlanda, Polônia, Estados Unidos e Brasil) – 2012-2014

Fluência em português, inglês e espanhol.

  

FERNANDO DOURADO

Trader experiente com 32 passaportes, 152 países

Autor de 3 livros na área da intercultura, entre eles “Os Nortes da Bússola: manual para conviver e negociar com cultural estrangeiras”, “Ao redor do mundo” e “Viajante de corpo e alma”

Consultor em internacionalização de empresas pela Merken Consultoria

Colunista da Revista Amanhã, RS

Fluência em português, inglês, espanhol, francês, italiano e alemão.

LUCAS WELTER

Diretor de Desenvolvimento Organizacional AFS Internacional trabalhando com mais de 45 países

Expatriado na República Dominicana, Suécia, Estados Unidos, Austrália, Índia e  Nova Zelândia

Consultor de empresas privadas, ONG´s e instituições internacionais

Mestrado em Psicologia Social pela London School of Economics and Political Science

Fluência em português, inglês e espanhol.

VI Encontro da Família D N ~ Sfredo

.

Com satisfação divulgamos o convite do VI Encontro da Família Sfredo,  

da qual numerosos De Nardi têm parentesco por afinidade.

Vittorio Veneto segundo padre Marcos Rogério Dn

.
No dia 26   de dezembro de 2014, às 13h08 minutos, eu tive a grata satisfação de adentrar na cidade de origem dos meus antepassados e da maioria dos De Nardi imigrantes brasileiros: Vottorio Veneto.

Vittorio V é uma comuna italiana da região do Veneto, província de Treviso, com cerca de 29.175 habitantes. Estende-se por uma área de 82 km².

Faz fronteira com Belluno (BL), Cappella Maggiore, Colle Umberto, Conegliano, Farra d'Alpago (BL), Fregona, Limana (BL), Revine Lago, San Pietro di Feletto, Tarzo. (fonte Wikipédia) 

A cidade é composta por duas antigas comunas, distintas: Ceneda, primeiro nome da cidade, anterior à guerra de 1914-18, cujo nome depois mudou em homenagem ao rei Vittorio Emanuele e Serravalle, a qual é sede da Diocese de Vittorio Veneto.

Durante a Primeira Guerra Mundial as duas comunas foram palco da decisiva batalha, onde os italianos, após vários revezes em outras fases da guerra, definitivamente conseguiram derrotar os austro-húngaros.

Acompanharam-me nesta visita o padre Maurizio Bernardi, Pároco da Paróquia de San Donà di Piave e o jovem Danielli. 

Realmente foi uma emoção muito grande. A primeira parada foi visitar o cemitério, e encontramos muitos jazidos com o nome da família. Porém, na Itália se escreve  De Nardi separado. No Brasil a grafia modifica conforme as regiões e cartórios: De Nardi, Denardi, Denarde, Dinardi, etc.

A primeira parada foi subir a montanha, a pé... até a Capella di Santa Augusta – Serravalle/Vittorio V.

Além da experiência de, pela primeira vez subir uma daquelas montanhas, a paisagem era deslumbrante (realmente o Senhor nos ofertou um dia maravilhoso, porque, desde que eu cheguei à  Região, havia tempo fechado, frio e expectativa de neve).

Na sequência conhecemos a cidade antiga, andando a pé pela ruelas e vias (fantásticas), pelas igrejas e Catedral, onde se encontram as relíquias de São Tiziano (patrono desta Região). Visitamos também alguns presépios, que são belíssimos e interativos. 

Já no final de nossa visita a V V encontramos Carla De nardi, em uma Igreja, auxiliando em banca de pescaria (eu tive a sorte de ganhar uma mala). 

Ainda tivemos energia para visitar a cidade de Oderzo, também comuna italiana da região do Vêneto e província de Treviso, com cerca de 17.276 habitantes. Estende-se por uma área de 42 km². 

Depois de um dia de andanças e emoções fortes, acabamos jantando na pizzaria do  nosso amigo Massimo Marriuzo, que é pizzaiolo. Além de nos dar um show na hora de fazer a pizza, a pizza estava muito boa. 

Agradeço a Deus ter-me dado a oportunidade de um dia tão inesquecível, e ao Padre Maurizio Bernardi por ter-me proporcionado tão marcante experiência em Vittorio Veneto.    

Achado Histórico sobre a Genealogia D N 12.2 - Domenico de Cerquilho, SP

.

Por enquanto a f.oto. É da família de Domenico De Nardi e Augusta Bombazelli. Aportou, solteiro, no Brasil em 1888, com dois irmãos, Giovanni e Pietro, também solteiros. Os três tiveram família numerosa, e grande descendência, na região de Cerquilho, Tietê, Boituva,..

.

 Quem enviou a foto - de 1920 - foi seu descendente Luiz Denardi, o qual informou numerosos dados sobre esta família, toda criada em Cerquilho. Serão inseridos na Árv Gen D N 12, já publicada neste blog. E constarão também na próxima publicação. O Arquivo D N agradece ao Luiz o histórico achado que ofertou ao nosso arquivo.

Crônica de Reni Antônio Dn homenageando seu pai

.
Tomo a liberdade de enviar-lhes, para possível publicação no blog, uma pequena crônica que escrevi no último dia dos pais. Porque, talvez, alguns sentimentos e valores que me são caros também possam ter valor para outros membros da grande Família De Nardi.

 Com o maior apreço. 

Reni Antônio Denardi

Dia dos Pais, aos 09 de agosto de 2014

LEMBRANÇAS E LIÇÕES QUE DEDICO A MEU PAI

Dionísio Francisco Denardi, filho de Ernesto, neto de Francesco, (D N 2.5.3.3), nasceu em 25 de maio de 1918, em Farroupilha, RS, e nos deixou em 2 de julho de 2011. Camponês sério, não era de rir ou falar muito, mas tinha algumas virtudes que me ensinaram a ser uma pessoa razoável.

Vivi minha infância em Vista Alegre, município de Getúlio Vargas, RS. Uma das mais belas paisagens de minha infância era vista na primavera quando o vento formava ondas nas plantações de trigo que cobriam as coxilhas das terras onde nasci. E é do meio do trigal uma das primeiras lembranças vivas que tenho de meu pai. Quando eu tinha cinco anos (talvez seis) ele me carregou nas suas costas para que eu não me molhasse no orvalho do trigo numa manhã de domingo em um antigo atalho de caminho para a igreja da nossa comunidade.

Na minha memória da infância e adolescência, também está viva a imagem de meu pai, junto com meu tio Fortunato, de noite e à luz do lampião, calculando na ponta do lápis as receitas e despesas comuns que ambos anotavam em cadernos. Era o “acerto de contas” necessário para que nenhum dos dois ficasse devendo ao outro na sociedade familiar. Chamava-me a atenção a organização e o cuidado que ambos tinham com a precisão das contas que ia ao detalhe de centavos.

Mas a maior lição de honestidade que aprendi de meu pai foi uma vez quando voltei da escola primária e contei a ele que não tinha certeza se havia agido certo naquele dia. O fato é que eu havia “perdido” a minha mais bonita bolinha de gude em um jogo no qual eu achava ter sido vítima de uma trapaça de meus colegas. Inconformado, eu (re)tomei a estimada bolinha e com ela no bolso corri para casa, chorando de raiva. Diante da minha dúvida, meu pai me obrigou a, no dia seguinte, entregar a bolinha ao colega com quem tinha jogado. Nunca mais na vida fiquei com algo que não tivesse certeza ser verdadeiramente meu.

Entre as demonstrações de capricho e organização no trabalho, destacava-se em meu pai a esmerada prática visual e o tamanho regular dos passos que fazia no plantio do milho com a “matraca” manual. O resultado era a perfeita igualdade nas distâncias entre as fileiras e entre as covas de milho que cultivávamos tanto nas áreas mais planas quanto nas encostas mais íngremes. Um capricho invejado por muitos e admirado por todos, pois ninguém na vizinhança conseguia alinhamento tão perfeito.

Embora tivesse cursado apenas a escola primária, meu pai gostava de ler e de ouvir rádio. Lembro do nosso primeiro aparelho de rádio que funcionava com uma enorme bateria que precisava ser recarregada no dínamo movido por uma roda d'água. 

Depois, na década de 1960, compramos um rádio de pilha que foi instalado na sala em lugar onde também pudesse ser ouvido da cozinha. Aquele aparelho de rádio nos serviu durante mais de 20 anos. Nele ouvíamos diariamente o noticiário do Repórter Esso e do Repórter Renner. Bem como a missa dominical e os jogos de futebol da dupla grenal. No mesmo valioso aparelho ouvi os jogos da primeira Copa do Mundo de que tenho lembrança, a de 1966, disputada na Inglaterra. 

Quanto ao hábito de ler, meu pai praticava a leitura nas páginas do semanário Correio Riograndense, que eu também lia de ponta a ponta. Outra leitura obrigatória era das páginas que extraía diariamente da Folhinha do Sagrado Coração de Jesus. Essa leitura da folhinha era feita enquanto tomava o café da manhã na sua caneca ao lado do fogão à lenha que também servia para nos aproximar e aquecer após o jantar nas longas e frias noites de inverno.

Consciente da importância de estudar e diante do meu gosto pela leitura e das boas notas que tinha na escola, papai estimulou-me para maiores estudos. Assim, cursei os sete anos do ginasial agrícola e do técnico agrícola. Depois, em um frio dia de agosto de 1975, fui a Passo Fundo onde fiz minha inscrição para o vestibular de direito. 

Na volta para Getúlio Vargas, enquanto pela janela do ônibus via caírem pequenos flocos de neve, pensava seriamente no futuro. Mal cheguei em casa e sofri, doente duas semanas, até superar uma hepatite que quase me matou. Nessa luta contra a hepatite, perdi o vestibular.

Determinado a continuar os estudos, viajei a Porto Alegre com a intenção de fazer um cursinho pré-vestibular. Mas, além do alto custo, as aulas dos cursinhos já haviam começado duas semanas antes. Contei isso a meu pai e ele me disse que qualquer que fosse minha decisão ele me apoiaria. Faria o sacrifício necessário para pagar o cursinho pré-vestibular se eu decidisse fazê-lo. 

Pensei bastante até tomar a decisão de não onerar as finanças da família. Decidi trabalhar no Paraná e enfrentar o vestibular mesmo sem cursinho. No ano seguinte, comecei o curso de agronomia na UFPR, em Curitiba. A partir daí fui abrindo portas e construindo pontes que me permitem viver com dignidade.

Trinta anos mais tarde, um dos últimos momentos marcantes de minha relação com papai. Quando numa noite o cuidava no hospital de Estação (RS), ele me pediu, em alto e bom som, e repetiu: “pelo amor Deus, me deixem morrer”. Acredito que estas tenham sido suas últimas palavras com plena lucidez, antevendo o futuro. 

Disse a ele que Deus saberia a hora certa das coisas. 

Depois de, com minha mãe e irmãs, termos dado a meu pai todo amor que merecia, na rota de crescente sofrimento, que percorreu por mais de quatro anos e meio, antes de nos deixar, sinto agora não ter podido atender seu último e grave pedido.

A vida é maravilhosa e também uma escola permanente. Devo a meu pai algumas das melhores lições que já aprendi.

Na foto superior com a mãe Dileta (88 anos) e as irmãs Lorenice e Alice. Na foto inferior com a filha Gabriela. Amplie a foto clicando sobre a mesma.

João Lucca Paes Leme De Nardi chegou

.

JOÃO LUCCA nasceu no dia 10.06.2014, no Hospital Santa Genoveva, em Uberlândia, MG. Filho primogênito de Luciano Madeira De Nardi e Juliana Degani Paes Leme, neto paterno de Nelson D N e Wilma Prata Madeira D N. Toda a galera viveu um longo tempo de ansiosa expectativa. Aliviados e alegres por ele ter nascido saudável e perfeito, toda a parentela agradece ao Senhor da Vida. 

O blog da Família De Nardi cumprimenta os pais e os avôs com votos de um grande futuro para o João Lucca. 

Casal quase centenário - de raiz De Nardi - no ES

. Boa tarde! Sou Milene Moreto Caliman. Tenho 23 anos e, buscando na internet informações para obter minha cidadania italiana, encontrei o site  http://denardinobrasil.blogspot.com/  A título de curiosidade e até mesmo de registro, minha tataravó MARIA DE NARDI CHIES, casou com VINCENZO CALLIMAN, pais de ANGELO CALIMAN, meu bisavô, o qual casou com CAROLINA CAMATTA, pais do meu avô ELIZEU CALIMAN.  Nota da redação: Veja no blog a Árv. Gen. D N 6.1.12 - Elizeu foi o 12º filho de Angelo, entre 16. Foto de 2009. Elizeu foi cônjuge de MARIA SOSSAI CALIMAN. O vovô ELIZEU , neto da MARIA DN, viveu a maior parte de sua vida em Lavrinhas, Venda Nova do Imigrante - ES. Faleceu aos 08 de dezembro de 2012, aos 97 anos de idade. E a vovó MARIA Sossai faleceu um ano após o vovô, aos 06 de dezembro de 2013, com 95 anos. Em anexo, segue uma foto de ambos, caso haja interesse em postá-la no site, a título de registro. Desde já agradeço! Atenciosamente, Milene Caliman

Viagem para a África do Sul

.

Aí estão alguns dos Denardi que não param de conhecer o planeta. Vemos, 

à esquerda, Marisa Auler Denardi, esposa de Edgar Denardi, à direita. 

Ao lado do Edgar, seu mano João, praticamente recuperado 

do severo AVC que padeceu em 2013. 

Com familiares, celebrando na África do Sul. 

Nilson Denardi preparando a Páscoa

.

Nilson Denardi, atrás, em pé, terceiro, da direita para a esquerda (de boné branco). Garantindo o peixe para a Semana Santa, segundo suas palavras. Repare-se que são exatamente 12. Falta só o que há de ressurgir! FELIZ PASCOA a todos os De Nardi/Denardi, seus parentes, afins e amigos. Votos do Arquivo D N e do Blog da Família.

Érico De Nardi nos deixou

.
ÉRICO, nasceu aos 17.12.1927, em Farroupilha, RS, onde residiam seus pais, antes de migrar para Caxias do Sul. Filho de Eugênio e Dina Cemin e neto de Francesco e Justina Menin (árv gen D N 2.5.4). Era casado com Zélia Mª Leonardi, pai de Érico Filho e Elisa. Faleceu aos + 12.02.2014, em Caxias, aos 86 anos. Industriário e Comerciante, no ramo de confecções (camisaria) em sociedade com o  irmão Honório. Aposentado, residia no centro da cidade, e em Arroio do Sal nos meses de verão e em julho. Apreciava um bom vinho colonial à noite. Bem humorado e brincalhão. 

Faleceu aos + 12.02.2014 em Caxias e foi sepultado no jazigo dos pais e irmão no Cemitério Municipal da cidade. Como peregrinantes, oremos por ele padecente, na esperança de o encontrar na vida triunfante.

Na foto à direita, na casa do primo Gelso D N, em 2013.

Resultado da atuação do Dr Marcelo na Haia

O reconhecimento de sentença estrangeira será facilitado?

 Dr. Marcelo De Nardi

A Conferência da Haia (Holanda) de Direito Internacional Privado é uma das organizações internacionais mais antigas. 

Um grupo de trabalho está desenvolvendo uma minuta de convenção internacional visando facilitar a circulação internacional das sentenças. O Brasil participa da iniciativa, enviando representantes para as reuniões que vêm acontecendo desde 2012.

O Projeto foi apresentado pelos EUA em 1982. Resultou na Convenção sobre Eleição de Foro de 2005. Esta Convenção encerrou um primeiro ciclo de trabalho.

Considerando a receptididade do estudo e seu benefício futuro, o Conselho de Assuntos Gerais estabeleceu nova diretriz para a retomada do projeto. 

Definiu também o grupo de trabalho que vem executando os estudos e duas datas de reuniões, em fevereiro de 2013 e  2014. O Brasil esteve representado nessas duas oportunidades.

O grupo de trabalho é composto por representantes dos Estados-membros da Conferência da Haia. A última reunião contava com juristas participantes do projeto há mais de quinze anos, com profissionais de larga experiência em atividades semelhantes em seus países de origem, e com muitos neófitos, embora todos dedicados ao estudo do Direito Internacional Privado.

A mescla de experiências e a diversidade de culturas jurídicas constituem a riqueza do trabalho, ao mesmo tempo que revelam a imensa dificuldade de avançar.

Estiveram representados 18 paízes e a União Européia, demonstrando as diferenças dos sistemas jurídicos e a variedade de restrições à circulação de sentenças.

Pontos marcantes dessas divergências são as diferenças entre sistemas de "common law" e "civil law", que é o modo de tratar as imunidades dos Estados estrangeiros nas jurisdições nacionais.

Nesta reunião de fevereiro de 2014 evidenciaram-se essas dificuldades, sem prejuízo de se ter avançado. 

O Conselho de Assuntos Gerais receberá relatório sugerindo o prosseguimento do projeto, com pelo menos mais duas reuniões do grupo de trabalho.

O Brasil participa principalmente como observador, embora também possa formular contribuições técnicas ou  relatar a experiência nacional sobre a matéria.

Na reunião de fevereiro de 2014 o Brasil foi representado por integrantes do Ministério das Relações Exteriores e da Advocacia da União, além do signatário, Juiz Federal Dr Marcelo De Nardi.

Espera-se a evolução do projeto e a adesão de todos os Estados- membros interessados. O objetivo é favorecer e simplificar a circulação internacional de sentenças e assim contribuir para o desenvolvimento econômico e social global.

Do ponto de vista brasileiro, espera-se que a participação nos trabalhos enseje investigação brasileira, acadêmica especializada, a qual facilite a aceitação da convenção, que certamente virá.

O artigo original foi aqui sintetizado.